Новости культуры. Впечатления.

[Goldenspace]

Нет, "Прибытие" еще не видела, надо посмотреть.

[Goldenspace]

Давным-давно, когда фильма Бортко по роману Булгакова еще и в проекте не было, я где-то прочитала, что снят фильм "Мастер и Маргарита", но из-за конфликта правообладателей (или еще чего-то в этом духе) фильм не вышел и вряд ли выйдет на экраны.
Я не фанатка романа, но подумала тогда: "Какая жалость! Вот бы посмотреть."

Мои видео-изыскания на сайте vkontakte привели к тому, что этот фильм нашелся. Снял его Юрий Кара в 1994 году.
Воланд - Валентин Гафт. Как говорится, без комментариев.
Маргарита - неувядающая Анастасия Вертинская, которой на момент съемок было пятьдесят! Я даже специально информацию поискала:
"На роль претендовали Е.Майорова, А.Самохина, В.Сотникова. И.Алферова. Но Кара предпочел вечно молодую Вертинскую. "У нее масса достоинств. Во-первых, прекрасная актриса, во-вторых - благородство, порода, кровь."
Но мне Маргарита в романе Булгакова не кажется такой уж благородной и породистой (стала бы благородная якшаться с сатаной), скорее, обладающей внутренней силой, природной умом и чутьем чего-то неординарного.
Вертинская в этой роли показалась слишком мягкой, слишком скромной. Зато как только я услышала ее голос в фильме - после провинциально-пошлых интонаций Маргариты в сериале Бортко - чуть не прослезилась. Потрясающие обертона, теплота, глубина - музыка!

Но это еще не все. Оказывается, поляки тоже сняли "Мастера и Маргариту" аж в 1988 году! Вот в этом фильме Маргарита очень хороша, нужный характер; Мастер, правда, подкачал - не Мастер, а какой-то бард-пенсионер.
Зато Воланд весьма адекватен. Остальные роли тоже убедительны, придраться не к чему.
Музыка замечательная.
Фильм снят очень подробно, видно бережное отношение к роману. Всего четыре серии часа по полтора.

Я буквальные ссылки не даю, проще на сайте набрать поиск "по видео" и в окне названия фильмов.

мастер и маргарита 1994 - для фильма Ю.Кары

мастер и маргарита/mistrz i malgorzata 1 (или 2,3,4 в зависимости от серии) - польская картина.

[Игорь Ладов]

Великолепный художник женщина, я раньше видел только некоторые её картины.

Marie Louise Elisabeth Vigee Lebrun

http://www.youtube.com/watch?v=bbCj22ut ... r_embedded

[Goldenspace]

Посмотрела "Прибытие". Выяснилось, что видела этот фильм, но настолько давно, что это стало понятно только в финальной сцене.

[Игорь Ладов]

Бывает

А я всё не соберусь "Мастера и Маргариту" посмотреть, о которых вы писали. Я видел только фильм Бортко. Об остальных только слышал и видел отрывки. Это интересно.

[Игорь Ладов]

Перевёл свою статью "Секрет Моны Лизы" на английский.

http://igorladov.com/en_l_ml.htm

Переводил сам, наверное много ошибок, но говорят что читать можно.

[Игорь Ладов]

Посмотрел ради интереса «Двуглавый орёл» Жана Кокто (L'Aigle à deux têtes. Jean Cocteau), который мне расхвалили и назвали «шедевром». Сценарий фильма очень плоский, нет глубины, и в тоже время сценарий несколько детский. Не наивный, а детский. Складывается впечатление, что автор сценария женщина, хотя написано, что писал его режиссёр (мужчина). Крайне неудачно выглядит в роли «копии» короля Жан Маре. С этой причёской, с волосами вверх, в этом фильме он похож на Дольфа Лундгрена. Автор, видимо, плохо понимает, что такое благородная внешность. Фрейлина также похожа скорее на служанку.

Кто додумался на причёску королевы нацепить кучу блестящих пятиконечных звёзд, она же не на дискотеку идёт? А гигантская шестиконечная звезда на груди, с видом дешёвой бижутерии?

Возвращаясь к сценарию, видимо это попытка как-то подражать Шекспиру, тем более, что в фильме упоминается Гамлет. Но ни глубины Шекспира, ни достойных внимания диалогов нет. На мой взгляд, не только шедевром этот фильм назвать нельзя, но и просто удачным.

[Игорь Ладов]

Мои картины и фото с выставок:

http://igorladov.com/l_kartin.htm